Lviv Interactive
Eng
  • Main Page
  • About the Platform
  • View Modes
  • Stories
  • Buildings and Spaces
  • People
  • Organizations
  • Digital Lab
  • Contacts
    • Main page
    • People
    • https://lia5.lvivcenter.org/en/persons/kowaliszyn-franciszek/Францішек Ковалишин

    Францішек КовалишинID: 35

    Franciszek Kowaliszyn from a group photo with Franciszek Jaworski

    Францішек КовалишинID: 35

    1870-1915

    Художник-аматор, рисувальник.

    Францішек Ковалишин (Franciszek Kowaliszyn) (бл. 1870 р. – 1915 р., Львів) – художник-аматор, рисувальник, про якого відомо не дуже багато.

    Ковалишин вчився на архітектурному факультеті Львівської політехніки, але через брак фінансів не закінчив навчання. У той же час відомо, що після Політехніки він працював у Львівському міському архіві.

    У цей період, тобто наприкінці ХІХ – на поч. ХХ ст. Львів активно розбудовувався, а разом із появою новобудов зникали старі його споруди, міняли зовнішній вигляд райони міста. Мабуть, саме постійний контакт із старими документами з історії Львова і внутрішня потреба їх проілюструвати або зафіксувати те, що зникає з мапи міста, спонукали Ковалишина взятися за олівець, перо та пензель. Він виконував рисунки олівцем, тушшю або малював аквареллю архітектурні споруди та навіть цілі архітектурні краєвиди, перемальовував пам'ятки, деталі старих будинків з натури – якщо вони збереглися, якщо ні – з інших старих рисунків та гравюр.

    Зарисовки Францішком Ковалишином львівських пам'яток здобули йому певну славу у Львові, про що свідчить його членство в Товаристві прихильників Львова (Towarzystwo miłosników Lwowa), в якому він займав посаду скарбника. Його історична прискіпливість до зображення пам'ятки була причиною того, що в II пол. 1900-х рр. відомий львівський єврейський історик Маєр Балабан (Majer Bałaban) залучив художника до ілюстрування задуманої ним книги під назвою "Єврейські квартали Львова. Їхня історія та пам'ятки", до якої Ковалишин виконав 8 рисунків з натури.

    У своїй творчості іноді вдавався до історичних жанрових сюжетів. Наприклад, у бібліотеці Оссолінських у Львові зберігався рисунок 1904 р. під назвою "Вацлав Кошиц в агонії в міському шпиталі у Львові". Іноді, щоб збільшити достовірність зображуваного, він робив візуальну компіляцію на основі старих рисунків. Наприклад, у книзі Маєра Балабана є рисунок Ковалишина, до якого він додає власноручний напис: "Kуна з великої синагоги передмістя. Закритий в ній чоловік взятий зі збірки бібліотеки Павліковських".

    Як рисувальник співпрацював із львівськими періодичними виданнями "Щоденна газета" ("Gazeta codzienna") та "Газета для всіх" ("Dziennik dla wszystkich"). Саме в цих виданнях він опублікував близько 60 рисованих портретів популярних історичних і громадських діячів.

    Роботи Францішка Ковалишина до 1939 р. зберігалися у фондах Історичного музею, Бібліотеки Оссолінських, у відомій збірці графіки в бібліотеці Яна Ґвалберта Павліковського у Львові. У 1940 р., після націоналізації приватних збірок, графічні збірки Бібліотеки Оссолінських та Павліковських стали складовою частиною нинішньої графічної збірки Кабінету мистецтв Бібліотеки Національної Академії Наук України ім. В. Стефаника.

    Works

    1902 р. – Будинок Ставропігійського братства. Львівський історичний музей.

    1904 р. – 1) "Pręgierz, żuraw i orczyk". Рис. Тушшю. Львівський історичний музей; 2) "Вацлав Кошиц в агонії в міському шпиталі у Львові". Кабінет мистецтв Бібліотеки НАН України у Львові.

    Інші роботи

    • Бернардинська площа у Львові (за зображенням з 1795 р.). Львівський історичний музей.
    • Костел єзуїтів у Львові. Львівський історичний музей.
    • Вежа римарів у Львові. Львівський історичний музей.
    • Волоська церква у Львові. Олівець, акварель. Кабінет мистецтв Бібліотеки НАН України у Львові.
    • Низький замок у Львові. Акварель. За гравюрою Ф. Пернера "Вид Львова – головного міста Галичини та Володимирії". Кабінет мистецтв Бібліотеки НАН України у Львові.
    • Перший поверх кам'яниці Коркесів.

    Ілюстрації до книги Маєра Балабана "Dzielnica żydowska. Jej dzieje i zabytki"

    • Widok wschodniej strony ulicy Blacharskiej (Zydowskiej), S. 17.
    • Widok zewnętrzny synagogi Nachmanowiczów, S. 23, Ryc. 8.
    • Widok sciany wschodniej synagogi Nachmanowiczów, S. 31, Ryc. 11.
    • Dom Dra Simche Menachema (Blacharska, 19), S. 39, Ryc. 13.
    • Swiecznik "miejskiego bractwa tragarzy" z wielkiej synagogi miejskiej, S. 45, Ryc. 16.
    • Dom Jakoba Gombrychta (Boimów, 30) widziany z ul. Serbskiej (Rózanej), S. 68, Ryc. 27.
    • Najwyższa część ulicy Boimów, S. 81, Ryc. 32.
    • Kuna (pręgierz) z wielkiej synagogi przedmiejskiej. Zamknięty w niej człowiek wzięty ze zbiorów biblioteki Pawlikowskich, S. 86, Ryc. 34.
    • Kramy żydowskie z domu przy ul. Blacharskiej 20, S. 87, Ryc. 35.

    Related places

    • Vul. Ruska, 7 – Church of the Assumption

      The Church of the Assumption of the Mother of God — formerly known as Voloska church is the key element of a wonderful architectural ensemble that includes the church, bell tower (it is built onto the church from the north) and the chapel building in the yard. This is the best Lviv Renaissance monument; its architecture unites the West European Renaissance forms with the tradition of the Eastern Christianity sacral construction.  The church stands at the intersection of Pidvalna and Ruska Streets, on the site of an old church of the fifteenth century. In was constructed from 1591 to 1629 (by the architects P. Rymlianyn, V. Kapinos, A. Prykhylnyi) and in 1796 (rebuilt after fire). In the middle of the nineteenth century the church was connected with the Three Prelates Chapel.  

      More
    • Pl. Soborna, 3a – St. Andrew Church (former bernardine church)

      Former Bernardine Roman Catholic Church (3 Soborna Square) is a perfect example of the late Renaissance architecture that reflected the spirit and mood of the counter-reformation epoch. The church was built in the course of 1600-1630 by the architects B. Avelides, P. Rymlianyn, A. Prykhylnyi and A. Bemer. It was constructed on the site of an earlier wooden structure from 1460. The Bernardine Church creates a single complex with the adjacent fortified monastery buildings, bell tower, memorial column and rotunda over the well in the yard. 

      More
    • Vul. Teatralna, 13 – St. Peter and Paul Church (former Jesuit Church)

      The Jesuit church is located in the historic center of Lviv, near the former western side of the town fortifications. This is one of the biggest churches of the city, an example of a baroque and Renaissance basilica built upon the pattern of the Il Gesù church in Rome by well-known architects, sculptors, carvers and painters. According to the resolution of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR number 970 dated 23 August 1963, the Jesuit church was entered in the National list of monuments under protection number 338.

      More
    • Vul. Ivana Fedorovycha, 21 – residential building

      The house number 21 in the Art Nouveau style was erected before the First World War on the foundations and cellars of the previous Renaissance townhouse called Krokhmalivska (pol. Krochmalowska) after the name of its owner Schloma Krochmal, a Jew. The present building is one of many residential buildings erected in Lviv at the turn of the 20th century. Today the ground floor premises are occupied by the bookshop Ridkisna Knyha (The Rare Book) and the telephone repair shop Mobaks.

      More
    • Vul. Ivana Fedorovycha, 21 – former residential building

      This old townhouse dating from the 16th c. was called Krochmalowska due to the name of its owner, Schloma Krochmal. It was a Renaissance-style building, typical of Lviv at that time, which was depicted by Franciszek Kowaliszyn in his drawing of Blacharska street in 1904 and whose theoretic reconstruction was proposed by architect Janusz Witwicki in 1944.

      More
    • Vul. Stefanyka, 11 – residential building

      This four-storied residential house was constructed in 1873-1876 under a project designed by Adolf Kuhn, a Lviv architect, for princess Jadwiga Sapieha, née Zamojska, the wife of Leon Sapieha, the Galician Sejm Marshal. It was the first residential building in the Neo-Gothic style in Lviv and the largest apartment building in the city during the pre-war period. It housed newspapers editorial offices, various societies, workshops and offices. In the 1910s the building became the property of the Ossoliński institution: except apartments, the administration was located there as well as a bookstore (from 1932). The building is an architectural monument of local significance (#280).

      More

    • Vul. Ruska, 7 – Church of the Assumption

      Vul. Ruska, 7 – Church of the Assumption

    • Pl. Soborna, 3a – St. Andrew Church (former bernardine church)

      Pl. Soborna, 3a – St. Andrew Church (former bernardine church)

    • Vul. Teatralna, 13 – St. Peter and Paul Church (former Jesuit Church)

      Vul. Teatralna, 13 – St. Peter and Paul Church (former Jesuit Church)

    • Vul. Ivana Fedorovycha, 21 – residential building

      Vul. Ivana Fedorovycha, 21 – residential building

    • Vul. Ivana Fedorovycha, 21 – former residential building

      Vul. Ivana Fedorovycha, 21 – former residential building

    • Vul. Stefanyka, 11 – residential building

      Vul. Stefanyka, 11 – residential building

    Sources

    1. Bałaban Majer, Dzielnica żydowska. Jej dzieje i zabytki (Lwów, 1909), 17, 23, 31, 39, 45, 68, 81, 86, 87.
    2. Słownik artystów polskich, obcych w Polsce działających: Malarze, rzeźbiarze, graficy, T. ІV (Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk), 198.
    3. Каталог гравюр ХVІІ–ХХ ст. Наукової бібліотеки ім. В. Стефаника АН УРСР (Київ: Наукова думка, 1989), 22-23, 37, іл. 151, 152.
    4. Меламед М., Евреи во Львове (ХIII – первая половина ХХ века). События, общество, люди (Львов: ТЕКОП, 1994), 197 (іл.).
    5. Никифорчук Н., Гетьманські вали, "Високий замок", Спецвипуск "Старий Львів", 1992, №5, 7 (іл).


    Citation

    Галина Глембоцька. "Францішек Ковалишин". Lviv Interactive (Center for Urban History, 2026). URL: https://lia.lvivcenter.org/en/persons/kowaliszyn-franciszek/

    Author: Галина Глембоцька